Tout d'abord je ferais remarquer qu'on est dans la partie citation "à proscrire", cad les citations que les membres de "R&E" se garderaient bien d'utiliser car elles ne cadrent en aucun cas avec la charte. Ta citation me semble plutôt destinée à la partie ciation pouvant être utilisée par les "R&E"...
Maintenant passons à l'analyse de ta citation proprement dîte:
"L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu".
Elle est en fait la synthèse deux expressions déjà utilisées, "loin des yeux loin du coeur" et "loin des yeux près du coeur". On peut noter tout d'abord le champ lexical utilisé, celui de la flamme, comparaison normale quand on parle de passion. Mais on peut se demander pourquoi l'auteur a opposé médiocre à grande quelle est la réelle signification de diminuer une passion médiocre étant donné que ce dernier adjectif ne comporte aucune notion de taille... . Autre point, la comparaison de cette dernière partie de phrase avec "comme le vent éteint les bougies" ne me parait pas très pertinente. En effet le terme "éteindre" signifie que la bougie ne brûle plus après et ne correspond pas du tout au verbe diminuer qui sous-entend que la chose en question devient d'une taille plus petite et non qu'elle n'existe plus.
Enfin j'emets des doutes sur la signification de la citation: En effet pour moi la passion est entretenue pendant l'abscence et se libère quand les deux personnes se revoient, pendant l'abscence la relation n'est pas pour moi "passionelle"...
(merci à ceux qui ont lu ce long exposé jusqu'au bout, n'hésitez pas à réagir si vous voulez vraiment lancer une conversation de philo sur l'abscence, les R&E n'ont peur de rien)